Ваш иностранный язык — ваш успешный бизнес

Для организации успешно работающего бюро переводов непременным условием является безупречное знание иностранных языков. На начальном, организационном, этапе на плечи руководителя ложится немало важных вопросов:

• Подбор персонала;
• Общение с клиентами;
• Выбор помещения под офис и так далее.

Бюро переводов относится к предприятиям, оказывающим услуги населению в области языковых переводов. Цель создания предприятия — оказание переводческих услуг клиентам для получения прибыли. Великолепное знание иностранного языка — это важное, но не самое главное условие для работы переводческой компании. Немаловажным фактором является владение навыком точной передачи смысловой нагрузки, зафиксированной в оригинальном тексте.

В последние годы резко возрос спрос на услуги переводчиков. В различных регионах увеличение составило от 10 до 20%. Для этого вида бизнеса также характерна рентабельность в пределах от 10 до 30 процентов. Уровень рентабельности во многом зависит от выбранной сферы деятельности и от клиентской базы, которая может быть представлена большими или разовыми заказами.

Одним из выгодных переводов в настоящее время является технический перевод. На долю этого вида приходится до 60% от общего объема переводов.

Еще один показатель востребованности переводческих услуг — открытие на территории нашей страны представительств зарубежных переводческих компаний. Стать звеном этой системы — значит получить возможность успешно развить свое новое дело.

В большинстве переводческих бюро сформирована стабильная база внештатных работников. Это повышает рентабельность компании. Содержать штатного переводчика на высокой зарплате достаточно обременительно. Поэтому переводчики на периферии с удовольствием выполняют заказы по более высокой цене, чем в их регионе. Переводческие бюро заинтересованы в опытных внештатных сотрудниках, поэтому они предлагают «удаленным» работникам отличные условия, гарантированные и постоянные заказы.

Перевод документов российскими специалистами является прибыльным делом не только на территории России: сегодня некоторые наши компании перешли «границы» и осваивают зарубежные просторы. Так, в Арабских Эмиратах, где бурно развивается экономика, встретить российскую переводческую компанию можно на каждом шагу.

Открывая собственный переводческий бизнес, начинающий предприниматель должен иметь в виду, что условия в этом рыночном секторе достаточно жесткие и дилетанту задержаться надолго в этой области не удастся. Только отличная репутация и постоянная клиентская база становятся основой для успешного бизнеса.