Юридический перевод в Москве

Данный вид услуг, пожалуй, наряду с медицинским переводом, является одним из самых ответственных. Общих знаний языка совершенно недостаточно, чтобы передать тонкости юридических формулировок, принять во внимание нормативно-правовую базу обеих стран и специфику оформления юридических документов в каждой из них. Цена ошибки высока: это может быть как недополученная прибыль, так и судебное разбирательство и утрата авторитета и доверия. Попасть в эти малоприятные ситуации можно, доверив перевод документов недостаточно квалифицированным людям. Сотрудники нашего московского бюро переводов имеют как достаточные и регулярно пополняемые познания в юриспруденции, так и огромный опыт перевода всевозможных документов:

• перевод личных документов (свидетельства, дипломы, водительские права);
• перевод договоров, контрактов, соглашений;
• перевод судебных материалов;
• перевод учредительных и уставных документов;
• перевод законодательных и нормативно-правовых актов;
• перевод банковских документов;
• перевод тендерных заявок;
• перевод бухгалтерских документов и многое другое.

Переводим документы и тексты юридической тематики индивидуальных как для частных клиентов, так и для организаций. Конечно же, мы отвечаем за неразглашение конфиденциальной информации, которая может содержаться в переводимых документах. 

Сколько стоит юридический перевод документов?

Например, стоимость услуг юридического перевода на английский — от 570 рублей за нормативную страницу. Она зависит от языка перевода, объема, срочности выполнения заказа, особых требований по оформлению готовых материалов. Стоимость устного юридического перевода — от 2000 рублей в час и зависит от языка перевода, длительности мероприятия, количества необходимых переводчиков.

Запросить расчёт стоимости

Обращатившись к нам, вы получите тщательно выверенный и соответствующий всем формальным и содержательным требованиям перевод, причем в короткие сроки и по доступным ценам: поскольку заказы мы принимаем в том числе и онлайн, это снижает операционные издержки и позволяет не делать больших наценок. Наш офис расположен в Москве, но мы принимаем заказы не только от московских компаний и частных лиц, а также клиентов из всех регионов России.

Почему нашим переводчикам можно доверять

Наработанный опыт позволяет нашим специалистам разбираться даже в самых запутанных текстах и представлять их в понятном для юриста той или иной страны виде. Для этого, естественно, нужно не только иметь общее представление об юриспруденции, но и знать тонкости языковых конструкций, характерных для того или иного типа документов и той или иной стране.

Тем не менее, даже бюро переводов с юридически подкованными сотрудниками может дать маху, если знания этих сотрудников не пополняются. Постоянно издаются новые законы, появляются новые формулировки, возникают новые прецеденты. Существуют словари и справочники, но и они все время обновляются и дополняются. Чтобы быть в курсе, необходимо постоянно повышать квалификацию — что мы и обеспечиваем нашим специалистам.

Отправьте запрос любым удобным способом

Мы работаем как с московскими клиентами, так и с другими регионами России. Принимаем заявки на юридический перевод круглосуточно! В рабочее время (09:00 до 19:00 по Москве в будни) мы ответим в течение 15 минут. При отправке заявки в другие часы вы получите ответ на следующий рабочий день. Чтобы получить расчёт стоимости:

• напишите на info@dokaperevod.ru 
• заполните форму заявки.