Нотариальный перевод

Нотариальное заверение переведенных документов необходимо для их подачи в те или иные государственные инстанции, В отличие от апостиля, нотариально заверенные документы нужны в пределах России. Упростить процесс собственно осуществления перевода и его заверения у нотариуса может комплексная услуга нашего бюро переводов. Вам не придется самостоятельно искать нотариуса, ехать, возможно, в другой район столицы и стоять там в очереди. Все переводы можно заверить в нашем московском офисе, значительно сэкономив время.

Нужен нотариальный перевод? Оставьте заявку на расчёт или напишите на info@dokaperevod.ru!

Сколько стоит перевод и нотариальное заверение?

Например, нотариальное заверение подписи переводчика — 600 рублей за документ. Заверение перевода печатью бюро — 150 рублей за документ. Отправьте заявку на расчёт стоимости, указав информацию о количестве документов, язык перевода или другую информацию.

Запросить расчёт стоимости

Специфика нотариального перевода

Принять к заверению перевод нотариус может только у дипломированного переводчика с высшим лингвистическим образованием.

Задача нотариуса — удостовериться, что переводчик официально обладает необходимой квалификацией, и только затем поставить свою подпись под переводом. Кроме того, нотариус окончательно проверяет качество перевода: если в документе имеются плохо читаемые символы, латинские знаки, не обсужденные поправки, то он имеет право отклонить документ.

Конкретные требования по оформлению заверяемого перевода зависят от организации (банк, консульство, юридическая фирма, комиссариат), в которую он будет направлен. К этим деталям стоит отнестись максимально серьезно: многие учреждения могут отклонить (особенно любят это делать государственные конторы) документ из-за мельчайших недочетов. На наше московское бюро переводов можно полностью положиться: многоуровневая система контроля качества обеспечит на выходе документ, к которому придраться просто нельзя. Это знают и ценят наши московские (и не только) клиенты.

Существует два возможных способа заверения документов: заверка подписи переводчика и заверка его подписи и полного текста. В первом случае удостоверяется осуществление перевода имеющим достаточную квалификацию для этого человеком, во втором же заверенная копия имеет полную юридическую силу. 

Какие документы мы заверяем

Чаще всего в Москве к нам обращаются с нотариальным заверением:

• паспортов;
• дипломов и аттестатов;
• договоров, контрактов и организационных документов;
• друдовых книжек;
• согласием ребенка на выезд;
• доверенностей;
• справок и прав;
• завещаний и других документов.

Отправьте запрос любым удобным способом

Мы работаем как с московскими клиентами, так и с другими регионами России. Принимаем заявки на нотариальный перевод круглосуточно! В рабочее время (09:00 до 19:00 по Москве в будни) мы ответим в течение 15 минут. При отправке заявки в другие часы вы получите ответ на следующий рабочий день. Чтобы получить расчёт стоимости:

• напишите на info@dokaperevod.ru 
• заполните форму заявки.