Дока-перевод » Услуги перевода » Медицинский перевод

Медицинский перевод в Москве

Медицинский перевод требует не просто подкованности и грамотности в данной сфере, но и готовности принять высокую ответственность. Небольшая неточность при переводе инструкции к медикаментам, амбулаторной карты или врачебного заключения может отразиться на здоровье человека. 

Нужен медицинский перевод? Оставьте заявку на расчёт или напишите на info@dokaperevod.ru!

Московское бюро переводов «Дока-перевод» к каждому тексту подходит проффесионально. Наши медицинские переводчики не только получили лингвистическое образование, но и имеют опыт работы по врачебной специальности. Мы тщательнейшим образом распределяем работу так, чтобы перевод был максимально аутентичен: специалист по педиатрии никогда не получит кардиологический текст, а знаток стоматологического оборудования — научную статью о заболеваниях кожи.

Сколько стоит медицинский перевод?

Например, стоимость услуг медицинского перевода на английский — от 330 рублей за нормативную страницу. Она зависит от языка перевода, объема, срочности выполнения заказа, особых требований по оформлению готовых материалов. Стоимость устного медицинского перевода — от 1400 рублей в час и зависит от языка перевода, длительности мероприятия, количества необходимых переводчиков.

Мы осуществляем переводы как для заказчиков из Москвы и области, так и для клиентов со всей России и при этом сохраняем демократичную ценовую политику (поскольку никаких дополнительных расходов у нас нет). Работаем со следующими языками:

  • медицинский перевод с и на английский;
  • медицинский перевод с и на немецкий; 
  • медицинский перевод c и на иврит.

Также мы справимся с переводами и на другие языки.

Какие клиенты заказывают медицинский перевод

  • Закупщики зарубежных лекарств или оборудования — переводы медицинских инструкций, руководств по эксплуатации, данных исследований новых препаратов, а также регистрационные досье для них;
  • Частные лица, отправляющиеся в зарубежную клинику — переводы медицинских документов: заключений, амбулаторных карт, медицинских справок, анализов, медицинских обследований, истории болезни, эпикризов.
  • Научные работники, студенты и исследователи — перевод медицинских текстов, научных статей, публикаций и прочей литературы.

Другие наши клиенты — это страховые компании, клиники, сети аптек, санатории, университеты.

Медицинский перевод в Москве

Сложным медицинский перевод делает его обширная терминология, обилие сокращений и вариантов оформления документов (а иногда и врачебный почерк). Благодаря глубокой специализации работающих в нашем московском бюро переводов профессионалов, а также постоянному изучению ими новых материалов мы можем обойти эти подводные камни и предоставить заказчику по-настоящему грамотный и качественный перевод.

Отправьте запрос любым удобным способом

Мы работаем как с московскими клиентами, так и с другими регионами России. Принимаем заявки на медицинский перевод круглосуточно! В рабочее время (09:00 до 19:00 по Москве в будни) мы ответим в течение 15 минут. При отправке заявки в другие часы вы получите ответ на следующий рабочий день. Чтобы получить расчёт стоимости:

Звоните нам +7 (499) 350-27-85 илиПишите