Дока-перевод » Статьи » Почему мы вообще начали говорить?

Почему мы вообще начали говорить?

Биолог-эволюционист заявляет, что люди начали разговаривать, потому что жизненной необходимостью для них стали переговоры. В наше время те начальные принципы составляют основу глобальной экономики.

Если верить теории Дарвина, наш вид появился в Африке около 160-200 тысяч лет назад. Десятки тысяч лет спустя все группы людей представляли собой охотников-собирателей, владеющих наиболее примитивными инструментами и убежищами. Фермерское дело было изобретено только спустя 110 000 лет, а обработка металла и письменность появились еще через 5 000 лет. Не было ни дорог, ни рынков, чтобы организовать куплю-продажу.

Тем не менее, во многих местностях с древней историей вокруг Средиземного моря нашли доказательства, что люди уже тогда были вовлечены в экономическую деятельность. Начиная с самых ранних времен существования человека наши предки устраивали торговлю между собой.

Сегодня этот вид поведения считается само собой разумеющимся, а основанная на нем торговая деятельность является фундаментом мировой экономики. Однако экономические сделки человека находятся за пределами занятий любого другого вида. Никакое иное животное не предпринимает попыток продать или купить. Даже если вспомнить вымерших обладателей крупного мозга – неандертальцев, – относительно них нет убедительных доказательств символического поведения или торговли, кроме нескольких примеров цветочных лепестков в неглубоких могилах.

Причина может быть в том, что даже самый простой обмен требует сложного набора правил и полного взаимопонимания. Наши предки, должно быть, задавались подобными вопросами: «Как мне поверить, что ты дашь мне за мои ракушки что-либо с такой же ценностью?», «Что если ты схватишь мои товары и убежишь?», «Как нам договориться определять ценность наших вещей по одинаковым критериям?». 

Последний вопрос можно считать наиважнейшим, поскольку ответ на него разрешает загадку человечества, а именно владение языком. Мы единственные не только в ведении сложных систем торговли и обмена, но мы точно так же представляем собой единственный вид, обладающий языком, корни которого могут исходить из самого раннего поведения в экономическом плане. 

Некоторые могут утверждать, что язык (а значит, и торговля) естественным образом рождается из общецелевых когнитивных механизмов, возникающих в результате развития мозга. Но язык – настолько особенная структура, а торговля – настолько полезная вещь, что есть причина полагать, что естественный отбор принял во внимание речь как способ умелой адаптации.

Язык легко себе представить как социальную технологию, которая была развита с целью управления потребностями сложно организованной общественной жизни, основанной на торговле и специализации, развиваемых человечеством как видом. Возможно, мы (и никакой другой вид) обрели язык и речь, потому что только нам было о чем поговорить.

Смотрите… Все животные общаются – рычанием, свистом, лаяньем, ударами в грудь, блеяньем, мычанием, запахами, цветами, химическими сигналами, чириканьем, рыком. Эти знакомые нам звуки, запахи, образы различаются по своей интенсивности и настойчивости. Они передают статус и намерения животного, указывают на его смелость и бесстрашие. Они сообщают хищнику, что его заметили, а находящимся поблизости сородичам – что надвигается опасность.

С другой стороны, человеческий язык многокомпонентный. Только люди разговаривают предложениями, состоящими из отдельных слов, играющих роль подлежащих, сказуемых, дополнений: «Я ударил по мячу», «Она работает на компьютере ». Наш язык позволяет нам переставлять слова местами, составлять новые предложения из старых глаголов и существительных: «Я ударил по компьютеру».

То есть ваша собака может сказать, что она злится или насколько сильно она злится, но она никогда не перескажет историю своей жизни. А мы способны с помощью языка заглядывать в будущее, делиться своими мыслями с окружающими, пользоваться мудростью древних.

как люди стали говорить

Как люди поняли, что им нужно говорить?

Чтобы понять, почему язык стал настолько важен для экономической деятельности, представьте себе следующую комичную, но вполне правдоподобную ситуацию, которая могла бы разыграться в прошлом между вами и соплеменниками. Допустим, что это произошло тогда, когда гены языковых способностей только закладывались, так что не все умели ими пользоваться.

Вы отлично делаете наконечники стрел. Но вам бесполезно доверять изготовление древок, на которые эти наконечники надеваются. Вы знаете двух людей, которые умеют делать древки, а наконечники не умеют. Один из них живет в соседнем поселении, где живут люди, у которых ген языка в зачаточном состоянии. А другой проживает в вашем поселении, где язык уже распространен.

Вы идете в соседнее поселение, кладете охапку наконечников перед первым мастером по древкам, надеясь, что он и сам догадается, что вы хотите продать свой товар за его стрелы. Но он считает, что наконечники – это подарок, улыбается, забирает их и уходит. Вы бежите за ним, жестикулируете, начинается потасовка, и в конце концов он вонзает вам в спину ваш же наконечник.

И теперь представьте, что вы отправились к разговорчивому соседу. Вы кладете свои наконечники и говорите: «Я хочу продать наконечники за готовые стрелы». Он отвечает: «Дай мне наконечники. Я поставлю их на древки и скоро отдам тебе половину законченных стрел». Вы соглашаетесь.

Дело сделано? Не совсем. Перед вами встает вопрос: «Как знать, выполнит он обещание или просто уйдет с товаром?» Вы советуетесь со знакомыми, они уверяют, что этому человеку можно доверять, и вы спокойно ждете исполнения договоренности.

Допустим, что сделку можно было бы заключить и без применения языка. Но с ним дело можно обговорить и тем самым достигнуть соглашения по цене, которая бы всех устроила. Кроме того, у изготовителя стрел благодаря прежним сделкам по обмену сложилась определенная репутация, которая закрепила взаимовыгодный договор.

В целом эта история не просто правдоподобное, но вполне реальное объяснение причин появления языка. Отличительная черта современного человека — сложность его социального поведения. Всю историю человечества мы ведем торговлю и обмен за пределами нашего племени. Риск быть обманутым и необходимость переговоров по условиям соглашений стали движущей силой в развитии языка среди наших собратьев. С помощью речи слава о компетенции и репутации как торговых компаний, так и бюро переводов разносится далеко за пределы круга знакомств, тем самым увеличивая или сужая объемы деятельности.

С периода тех самых стрел с наконечниками до нашего времени всегда действовал один из главных принципов экономики – сравнительное преимущество. Смысл его в том, что каждый занимается тем, что у него получается лучше всего и лучше других, при этом свои услуги или товары он обменивает на то, что другие делают успешнее. Не многие задумывались о том, что без языковых навыков (а в случае международной торговли и без услуг переводчика) эта комплексная многоступенчатая система взаимодействия была бы невозможна. Во всяком случае, она не могла бы распространяться далеко за пределы одной обжитой территории.

Именно по этой причине язык можно считать своего рода социальной технологией. Другим видам царства животных, которым нет необходимости поддерживать торговлю и контролировать совместную деятельность и которые все дни напролет занимаются практически одним и тем же, обсуждать особо нечего. Следовательно, они не были наделены тем драгоценным аппаратом, которым владеем мы, чтобы говорить на языке слов и интонаций. 

Звоните нам +7 (499) 350-27-85 илиПишите