Дока-перевод » Статьи » Где и как проставить апостиль в Москве?

Где и как проставить апостиль в Москве?

Апостилирование вызывает много вопросов, но главный — как и где можно проставить апостиль? Эта форма легализации относится к компетенции разных государственных органов. Кто ставит апостиль — определяется исходя из содержания документа и выдавшего его органа:

  1. Управление министерства юстиции Российской Федерации по Москве уполномочено апостилировать официальные документы федеральных органов госвласти, а также выданные юридическими и физическими лицами — свидетельства о регистрации, учредительные документы, доверенности и другие.  
  2. К компетенции Минобороны РФ по Москве и Московской области относится проставление апостиля на военные билеты, справки, касающиеся прохождения военной (воинской) службы или работы в ВС РФ, СССР.
  3. Дипломы, аттестаты, свидетельства об образовании (ученых степенях, званиях) государственного образца апостилируют в территориальном Управлении (Департаменте) образования по Московской области.
  4. Органы ЗАГСа столицы ставят апостиль на свидетельства о браке, разводе, рождении, смерти, и т.п.
  5. Главное управление МВД РФ по Московской области апостилирует справки о судимости (несудимости) и прочие документы, выдача которых подведомственна этому министерству и его подразделениям. 

Прежде чем определять, как поставить апостиль, уточните в инстанции, куда будет предоставляться документ за рубежом, форму апостилирования — одинарное (только оригинал) или двойное (оригинал и его перевод). Хотя двойное апостилирование встречается редко, некоторые из принимающих стран настаивают на такой форме.

Образец апостиля в Москве

Чтобы узнать, как и где ставят апостиль в конкретном случае, следует:

1. Самостоятельный способ:

  • проанализировать документ на предмет того, каким именно органом и где он выдан (территориальный признак поможет определить, где проставить апостиль — в центральном аппарате определенного министерства (ведомства) или его территориальном подразделении);
  • обратиться в соответствующий орган (достаточно позвонить в территориальное подразделение по вашему месту жительства) и уточнить, как и где получить апостиль.

2. Через бюро переводов:

  • обратиться в бюро апостилирования в Москве, получить консультацию и расчёт стоимости, оплатить стоимость и получить через назначенное время документы с апостилем под ключ. Стоимость — от 3000 рублей за документ. Подробнее о ценах на апостиль здесь.

Важно учесть, что в ряде случаев апостиль может проставляться как на оригиналы, так и на нотариально удостоверенные копии — это зависит от статуса документа и органа, где делают апостиль.

Как правило, апостилирование — только часть процесса подготовки документации для предоставления за рубежом. Ей сопутствует необходимость перевода. Именно этим обусловлен тот факт, что проставление апостиля входит в спектр услуг бюро переводов. Обращение к переводчикам позволяет вообще не задумываться, как сделать апостиль, дает возможность сэкономить силы и время, потратив их на решение более приятных задач, связанных с подготовкой к отъезду в другую страну.

Апостиль в бюро «Дока-перевод» может быть сделан срочно — всего за 1 день. При этом вы освобождаетесь от простоя в очередях, проверки и подготовки документов, долгих и не всегда результативных ожиданий. Заказ и получение готового результата — все, что вам понадобится сделать. Звоните или пишите на info@dokaperevod.ru

Звоните нам +7 (499) 350-27-85 илиПишите